1
00:02:35,447 --> 00:02:36,448
[آه می کشد]
2
00:03:18,073 --> 00:03:19,074
امپراتوری
3
00:03:43,307 --> 00:03:44,558
آیا ما؟
4
00:04:05,162 --> 00:04:06,705
[قطع می شود]
5
00:04:13,253 --> 00:04:14,254
جزئیات ...
6
00:04:15,422 --> 00:04:16,423
آنها کامل هستند
7
00:04:18,966 --> 00:04:21,845
برای من مناسب است، استاد لندل.
8
00:04:22,471 --> 00:04:24,472
خوبه که اندازه گرفتیم
9
00:04:24,473 --> 00:04:27,058
شما فرم خود را بهتر از دیگران حفظ کرده اید.
10
00:04:27,059 --> 00:04:28,184
[می خندد]
11
00:04:28,185 --> 00:04:32,939
این نانیت های مکمل است
تمام تلاش خود را برای حمایت از من انجام می دهند.
12
00:04:32,940 --> 00:04:35,024
[می خندد، نفس عمیقی می کشد]
13
00:04:35,025 --> 00:04:36,902
این ایستگاه بعدی امروز من است، می دانید.
14
00:04:38,612 --> 00:04:39,780
دارن بیرونشون میکنن
15
00:04:41,573 --> 00:04:45,368
امیدوارم باد نکنم
مثل آب انگور [خنده]
16
00:04:45,369 --> 00:04:47,412
- حتما نه.
- [خنده می زند]
17
00:04:54,670 --> 00:04:55,838
ممنون دوست من
18
00:04:57,631 --> 00:05:02,302
استعداد شما به من قدر و منزلتی بخشیده است
من همیشه درآمد نداشته ام.
19
00:05:09,351 --> 00:05:11,895
خوب سفر کن برادر تاریکی.
20
00:05:15,357 --> 00:05:16,358
زاگرئوس،
21
00:05:17,985 --> 00:05:24,825
بگوییم امروز بالاخره پیر شدم
برای قدم زدن در سالن به تنهایی کافی است؟
22
00:05:26,410 --> 00:05:27,953
- [خنده می زند]
- [خنده می زند]
23
00:06:17,753 --> 00:06:18,921
آیا امپراتوری بازداشت شده است؟
24
00:06:36,855 --> 00:06:39,024
[تنفس لرزان]
25
00:06:57,584 --> 00:06:58,919
کلئون.
26
00:07:06,468 --> 00:07:09,638
[نفس می‌لرزد]
27
00:07:13,475 --> 00:07:16,728
[آه کشیدن]
28
00:07:35,664 --> 00:07:36,665
[آه می کشد]
29
00:07:41,920 --> 00:07:43,255
چیزی آوردی
30
00:07:44,548 --> 00:07:45,632
حق با تو بود
31
00:07:47,050 --> 00:07:51,095
تاریکی در راه است. شاید فقط برای ما،
شاید برای همه چیز، اما در راه است.
32
00:07:51,096 --> 00:07:52,931
[به شدت نفس می کشد]
33
00:07:54,057 --> 00:07:58,353
در مایکوژن معتقدند
کسی هست که بتواند جلوی آن را بگیرد
34
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
و آنها مدتها منتظر بودند
برای او
35
00:08:04,860 --> 00:08:06,819
آنها مدتها منتظر شما بودند.
36
00:08:06,820 --> 00:08:07,905
[نفس می کشد]
37
00:08:14,745 --> 00:08:15,746
[آه می کشد]
38
00:08:33,514 --> 00:08:36,350
[گال] وقتی عصبی بودم،
من اعداد اول را می شمردم.
39
00:08:36,892 --> 00:08:39,226
[شمارش نامشخص]
40
00:08:39,227 --> 00:08:42,522
من را آرام می کند. مرا در مرکز نگه دارید.
41
00:08:42,523 --> 00:08:44,858
از بینایی های من جلوگیری کنید تا مرا نابود نکنند.
42
00:08:46,652 --> 00:08:48,445
اما من فقط حساب نمی کردم.
43
00:08:49,446 --> 00:08:52,074
در ذهنم داشتم یک قلعه می ساختم.
44
00:08:53,200 --> 00:08:54,910
همه کسانی را که از دست داده ام.
45
00:08:56,745 --> 00:08:58,205
پدر و مادرم.
46
00:08:59,164 --> 00:09:01,250
- [گریه] سالوور.
- [گال] دخترم.
47
00:09:02,334 --> 00:09:03,627
مرشد من.
48
00:09:05,629 --> 00:09:07,506
آنها دیوارهای این مکان هستند.
49
00:09:10,300 --> 00:09:12,511
آنها هستند که مرا ایمن نگه می دارند.
50
00:09:13,762 --> 00:09:15,973
آنها هستند که مرا به جلو می برند.
51
00:09:17,975 --> 00:09:20,686
از اینجا، آینده را با شرایط خود می بینم.
52
00:09:21,520 --> 00:09:25,816
نبرد من با قاطر اجتناب ناپذیر است،
اما در میدان جنگ نخواهد بود.
53
00:09:26,817 --> 00:09:28,068
اینجا خواهد بود...
54
00:09:30,445 --> 00:09:32,698
جایی که من در کنترل هستم.
55
00:09:35,075 --> 00:09:36,159
[Pritcher] زمان باز شدن است.
56
00:09:41,331 --> 00:09:42,874
ممکن است بایتا در ایستگاه باشد.
57
00:09:42,875 --> 00:09:46,086
اگر او هست، باید بدانم
که به من کمک می کنی او را برگردانم
58
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
اگر بتوانیم او را نجات می دهیم.
59
00:09:48,380 --> 00:09:50,382
اگه تو نبودی اون اینجا نبود
60
00:09:51,049 --> 00:09:54,344
ضربات کارابین. کم هدف بگیرید
ماشه را فشار دهید. نکشید.
61
00:09:54,845 --> 00:09:57,181
میدونی که من بزرگ شدم
توسط معامله گران، درست است؟
62
00:09:57,681 --> 00:09:59,266
[مسخره می کند] فشار دهید، نکشید.
63
00:10:05,397 --> 00:10:09,610
انگار یادم افتاد که به من گفتی
ترور به نوعی یک شکست بود.
64
00:10:10,277 --> 00:10:11,278
خب من چی میدونم
65
00:10:13,030 --> 00:10:14,198
حدس می زنم خداحافظی نکنم؟
66
00:10:15,282 --> 00:10:16,825
البته خداحافظ
67
00:10:18,035 --> 00:10:19,036
ممکنه بمیریم
68
00:10:43,560 --> 00:10:44,561
قاشق؟
69
00:10:46,104 --> 00:10:47,105
قاشق.
70
00:11:01,995 --> 00:11:02,996
[قاطر] او می آید.
71
00:11:03,997 --> 00:11:05,624
و او پیرمرد را مجبور به تکان دادن کرد.
72
00:11:08,293 --> 00:11:09,545
آنها آماده هستند.
73
00:11:12,548 --> 00:11:13,590
بریم بکشیم
74
00:11:18,178 --> 00:11:20,388
[صدای زنگ هشدار]
75
00:11:20,389 --> 00:11:23,391
- برگشت! برگرد!
- [نگهبان] در موقعیت!
76
00:11:23,392 --> 00:11:24,726
برگشت!
77
00:11:40,409 --> 00:11:41,410
آتش باز!
78
00:12:04,725 --> 00:12:07,602
[گال] نزدیک بمان.
سد ذهنی خود را بالا نگه دارید
79
00:12:07,603 --> 00:12:09,896
قاطر در دفتر ایندبور است،
دو طبقه پایین تر
80
00:12:09,897 --> 00:12:12,858
ما او را پیدا می کنیم، او را می کشیم،
سپس این کابوس تمام می شود
81
00:12:27,039 --> 00:12:28,372
سلدون دور زدن امنیتی را مدیریت خواهد کرد
82
00:12:28,373 --> 00:12:30,709
و همه درها را به روی شما باز کند
در راه ایندبور
83
00:12:31,376 --> 00:12:33,295
- من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.
- کجا میری؟
84
00:12:34,630 --> 00:12:35,839
نجات کسانی که می توانیم.
85
00:12:37,508 --> 00:12:38,550
[آه می کشد]
86
00:12:47,142 --> 00:12:48,518
[آه می کشد]
87
00:12:48,519 --> 00:12:49,811
بقیه با من
88
00:12:54,399 --> 00:12:56,401
[زنگ ادامه دارد]
89
00:13:06,328 --> 00:13:08,454
- چیه؟ چی میشنوی؟
- [پا دویدن]
90
00:13:08,455 --> 00:13:10,332
بسیاری از چکمه های ارزان قیمت.
91
00:13:11,834 --> 00:13:15,379
می دانی... [لکنت زبان]
...فکر می کنم ممکن است مورد حمله قرار بگیریم.
92
00:13:16,505 --> 00:13:17,922
[ناله]
93
00:13:17,923 --> 00:13:20,926
منظورم این است که ما احمق می شویم
اگر حداقل تلاش نکردیم، درست است؟
94
00:13:21,426 --> 00:13:23,053
[مسخره] اوه...
95
00:13:27,266 --> 00:13:28,350
آه
96
00:13:29,434 --> 00:13:30,811
[خنده]
97
00:13:36,441 --> 00:13:37,441
هیچ نگهبانی وجود ندارد
98
00:13:37,442 --> 00:13:39,068
بیا بیا، امپراتوری.
99
00:13:39,069 --> 00:13:41,153
- ما می توانیم ... ما می توانیم ... [شلوار]
- من نمی توانم ... [لکنت، غرغر می کند] نمی توانم.
100
00:13:41,154 --> 00:13:42,781
من نمی توانم!
101
00:13:43,365 --> 00:13:44,366
پاهای من
102
00:13:45,784 --> 00:13:48,912
اوه لعنتی اوه، نه. [شلوار]
103
00:13:50,414 --> 00:13:53,166
حتی نشستن، آخرین ایستادن بد نیست.
104
00:13:55,085 --> 00:13:57,921
خداحافظ امپراتوری [شلوار]
105
00:13:58,672 --> 00:14:00,089
تعظیم کنم یا...
106
00:14:00,090 --> 00:14:01,800
نه تو فرار کن
107
00:14:16,440 --> 00:14:19,067
فکر می کردم همه ما نابود شدیم جز من.
108
00:14:20,652 --> 00:14:24,865
در مزرعه شخم زد، به درختان خورد.
109
00:14:26,491 --> 00:14:27,910
ببین با تو چه کردیم
110
00:14:31,121 --> 00:14:35,250
می دانم که دلیلی برای دوست داشتن ما نداری،
اما اگر سلسله سقوط کرد،
111
00:14:36,210 --> 00:14:37,377
آیا هنوز به ما کمک می کنید؟
112
00:14:38,003 --> 00:14:39,171
[آه] روز،
113
00:14:40,464 --> 00:14:43,675
- من برای کمک به گونه شما خلق شده ام.
- خوب
114
00:14:45,469 --> 00:14:46,762
چون فکر میکنم میتونی
115
00:14:47,471 --> 00:14:51,140
گفتی که می تونی وصل بشی
می توانید با ربات های دیگر ببندید.
116
00:14:51,141 --> 00:14:56,230
فکر کردی باید درست کنی
دیگری مثل تو که این شانس را داشته باشد...
117
00:14:59,316 --> 00:15:00,733
الان مجبور نیستی
118
00:15:00,734 --> 00:15:03,820
فکر خوبی است، اما چه می شود
داخل این فقط مکانیکی است.
119
00:15:04,363 --> 00:15:06,198
- بی جان
- من شنیدم که صحبت می کند.
120
00:15:07,658 --> 00:15:09,659
- [نفس می کشد]
- داشت صدا می زد.
121
00:15:09,660 --> 00:15:10,910
سعی می کرد وصل شود.
122
00:15:10,911 --> 00:15:14,497
[تند نفس می کشد] نمی توانم به خودم اجازه دهم
به این باور خیلی زیاد است.
123
00:15:14,498 --> 00:15:16,792
چرا؟ زیرا اگر با آن ارتباط برقرار کنید،
124
00:15:17,668 --> 00:15:19,919
- این شما را آزاد می کند، اینطور نیست؟
- [به شدت نفس می کشد]
125
00:15:19,920 --> 00:15:24,758
برنامه نویسی Cleon I را بازنویسی می کند،
و من این اجازه را نمی دهم.
126
00:15:26,009 --> 00:15:30,931
نمیتونم تصمیم بگیرم
که با دستورات من تداخل دارد.
127
00:15:31,515 --> 00:15:32,516
می فهمم.
128
00:15:35,310 --> 00:15:38,104
اما تصمیمی نیست
در مقابل شما
129
00:15:38,105 --> 00:15:42,442
تا زمانی که ما بدانیم نه
هنوز زندگی در این وجود دارد... درست است؟
130
00:15:43,277 --> 00:15:44,945
[نفس می‌لرزد]
131
00:15:46,989 --> 00:15:48,407
این یک انتخاب نیست.
132
00:15:50,075 --> 00:15:51,285
هنوز نه.
133
00:15:52,035 --> 00:15:53,035
فقط...
134
00:15:53,036 --> 00:15:54,954
[نفس می‌لرزد]
135
00:15:54,955 --> 00:15:57,040
... به من نشان بده چگونه نگاه کنم.
136
00:16:01,128 --> 00:16:02,337
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟
137
00:16:11,388 --> 00:16:14,099
[تنفس غروب، نیشخند]
138
00:16:17,603 --> 00:16:18,686
سلام برادران
139
00:16:18,687 --> 00:16:20,522
[می خندد]
140
00:16:31,283 --> 00:16:33,410
[نفس می‌لرزد]
141
00:16:48,509 --> 00:16:50,761
[تنفس لرزان]
142
00:16:52,513 --> 00:16:54,388
[آه غروب می کشد]
143
00:16:54,389 --> 00:16:56,141
[خنده]
144
00:16:57,267 --> 00:17:00,437
حالا کی اول میره؟
145
00:17:01,104 --> 00:17:02,689
[زمزمه]
146
00:17:04,233 --> 00:17:07,109
[زمزمه، زمزمه]
147
00:17:17,246 --> 00:17:18,247
اینجا؟
148
00:17:20,082 --> 00:17:22,876
بله. [نفس می‌لرزد]
149
00:17:33,262 --> 00:17:35,304
چیزی در تانک های کلون اتفاق می افتد.
150
00:17:35,305 --> 00:17:38,016
[به شدت نفس می کشد] باید بروم.
151
00:17:40,727 --> 00:17:42,271
صبر کن بس کن
152
00:17:43,230 --> 00:17:44,273
بس کن
153
00:17:45,858 --> 00:17:48,193
- به من نشان بده چگونه این کار را تمام کنم.
- من نمیتونم
154
00:17:49,194 --> 00:17:53,532
سلسله مراتب برنامه نویسی من به من نیاز دارد ...
[لکنت می‌زند] من باید بروم.
155
00:18:24,897 --> 00:18:26,939
[تنفس سنگین]
156
00:18:26,940 --> 00:18:31,527
[خنده] آه. [نالیدن]
157
00:18:31,528 --> 00:18:32,695
اوه
158
00:18:32,696 --> 00:18:36,450
♪ یک برادر کوچک دیگر ♪
159
00:18:44,917 --> 00:18:46,000
[غرغر]
160
00:18:46,001 --> 00:18:49,463
[می خندد، می خندد]
161
00:18:55,385 --> 00:18:57,679
و تو ای پیر مرد.
162
00:19:04,853 --> 00:19:08,982
[خنده]
163
00:19:13,487 --> 00:19:17,031
♪ همه برادران کوچک ♪
164
00:19:17,032 --> 00:19:22,954
♪ کسی که هرگز مغز نمی گیرد ♪
165
00:19:22,955 --> 00:19:24,998
[انفجار]
166
00:19:30,254 --> 00:19:31,880
[شکستن شیشه]
167
00:19:33,257 --> 00:19:35,425
[آه کشیدن]
168
00:19:37,344 --> 00:19:38,804
[آه می کشد]
169
00:19:41,765 --> 00:19:42,975
[ناله]
170
00:19:46,520 --> 00:19:47,646
[شلوار]
171
00:20:03,745 --> 00:20:07,248
♪ اما جدیدترین برادر کوچک ♪
172
00:20:07,249 --> 00:20:14,256
♪ باید با من بیاید ♪
173
00:20:15,215 --> 00:20:18,467
- [غرغر می کند]
- [سر و صدا]
174
00:20:18,468 --> 00:20:19,595
آره
175
00:20:21,096 --> 00:20:22,139
سلام.
176
00:20:23,599 --> 00:20:25,517
سلام شما
177
00:20:51,835 --> 00:20:55,505
- [مردم فریاد می زنند، فریاد می زنند]
- [صدای زنگ هشدار]
178
00:20:55,506 --> 00:20:59,050
بانو دمرزل، چه خبر است؟
179
00:20:59,051 --> 00:21:00,469
باید ترک کنی
180
00:21:01,094 --> 00:21:03,179
به کتابخانه بروید.
رئیس کتابدار را پیدا کنید.
181
00:21:03,180 --> 00:21:05,181
یک کتاب مثلثی در اتاقم گذاشتم.
182
00:21:05,182 --> 00:21:07,683
- ببرش پیشش. او به شما کمک خواهد کرد.
- من نمی فهمم -
183
00:21:07,684 --> 00:21:08,768
اگر سلدون اینجا بود،
184
00:21:08,769 --> 00:21:12,189
او به شما می گفت که این است
بهترین مسیر برای آینده به من اعتماد کن
185
00:21:16,652 --> 00:21:17,653
بسیار خوب.
186
00:21:22,449 --> 00:21:23,450
[نالیدن روز]
187
00:21:31,500 --> 00:21:32,584
[آه می کشد]
188
00:21:33,877 --> 00:21:36,463
[آه می کشد] چه اتفاقی می افتد؟
189
00:21:37,130 --> 00:21:38,590
خیلی چیزها در یک زمان.
190
00:21:59,653 --> 00:22:00,696
[نفس می کشد]
191
00:22:02,239 --> 00:22:06,410
[گریه کودک]
192
00:22:07,369 --> 00:22:08,662
[نفس می کشد]
193
00:22:16,378 --> 00:22:17,462
[آه می کشد]
194
00:22:20,883 --> 00:22:23,177
- [غرغر غروب]
- [فشارهای کودک]
195
00:22:24,428 --> 00:22:27,055
[گریه کودک]
196
00:22:44,907 --> 00:22:45,908
[پریچر] بخواب.
197
00:22:47,659 --> 00:22:48,785
[نفس می کشد]
198
00:22:51,288 --> 00:22:53,831
- کاپیتان؟
- شما نباید در فضای باز باشید.
199
00:22:53,832 --> 00:22:55,124
تو باید با من بیایی
200
00:22:55,125 --> 00:22:56,459
توران؟
201
00:22:56,460 --> 00:22:57,752
او زنده است.
202
00:22:57,753 --> 00:23:00,255
من می توانم برای شما راهی به آشیانه قطع کنم،
اما من نمی توانم با شما ترک کنم
203
00:23:00,881 --> 00:23:02,089
کفش اضافی نیاوردم.
204
00:23:02,090 --> 00:23:05,384
من مرده دستگیر نمی شدم
در هر چیزی که انتخاب کنید [خنده]
205
00:23:05,385 --> 00:23:06,969
صبر کن
206
00:23:06,970 --> 00:23:09,555
- صبر کن، قاطر نزدیک است.
- [صدا کردن]
207
00:23:09,556 --> 00:23:13,227
- [ نفس نفس زدن، ناله کردن]
- [زنگ با صدای بلند]
208
00:23:27,449 --> 00:23:28,699
[گال] قاطر قدرت را قطع کرد.
209
00:23:28,700 --> 00:23:30,702
ما نمی توانیم باز کنیم
درهای انفجاری ایندبور.
210
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
مگر اینکه...
211
00:23:33,914 --> 00:23:35,290
دنبالم کن
212
00:23:37,793 --> 00:23:40,754
Indbur دارای حمام خصوصی است
متصل به دفترش
213
00:23:45,968 --> 00:23:47,469
و باید باشد
214
00:23:48,637 --> 00:23:50,097
درسته...
215
00:23:52,099 --> 00:23:53,267
اینجا
216
00:23:54,935 --> 00:23:57,646
- ابلينگ، بهتر است حق با شما باشد.
- [ابلینگ] فقط به من اعتماد کن.
217
00:24:04,862 --> 00:24:06,405
بیا برویم
218
00:24:18,584 --> 00:24:19,585
پنهان کردن
219
00:24:34,099 --> 00:24:35,559
[خنده]
220
00:24:53,076 --> 00:24:56,079
[شلوار، ناله]
221
00:25:12,137 --> 00:25:14,765
[غرغر کردن]
222
00:25:16,600 --> 00:25:19,394
- [غرغر کردن]
- [غرغر کردن]
223
00:25:21,605 --> 00:25:22,898
تو خسته ای
224
00:25:23,440 --> 00:25:24,525
تو خسته ای گاال
225
00:25:25,192 --> 00:25:26,859
خسته از دعوا،
226
00:25:26,860 --> 00:25:29,278
خسته از نگرانی
تمام کاری که تا به حال انجام داده اید
227
00:25:29,279 --> 00:25:33,742
برای لحظه ای آماده می شود
که هرگز تغییر نخواهی کرد
228
00:25:35,410 --> 00:25:36,994
و حالا اینجاست.
229
00:25:36,995 --> 00:25:38,079
[نفس می‌لرزد]
230
00:25:38,080 --> 00:25:39,498
[غرغر]
231
00:25:41,834 --> 00:25:42,834
[شلوار]
232
00:25:42,835 --> 00:25:47,214
- آرام باش همه چیز به زودی تمام می شود.
- [شلوار]
233
00:25:47,840 --> 00:25:49,633
[Mule] به من بگو کجا هستند، گال.
234
00:25:50,801 --> 00:25:52,426
[نفس می‌لرزد]
235
00:25:52,427 --> 00:25:54,012
بنیاد دوم.
236
00:25:54,680 --> 00:25:58,851
چقدر درون ذهنت هست
باید بروم تا آن را از تو جدا کنم؟
237
00:25:59,476 --> 00:26:00,477
[غرغر]
238
00:26:01,562 --> 00:26:02,771
[ناله]
239
00:26:10,696 --> 00:26:12,865
- [غرغر می کند]
- [فریاد می زند]
240
00:26:15,784 --> 00:26:17,201
[قاطر] جنگ نکن، گال.
241
00:26:17,202 --> 00:26:18,287
[غرغر]
242
00:26:20,038 --> 00:26:21,497
[شلوار]
243
00:26:21,498 --> 00:26:24,834
من خیلی منتظر این بودم.
244
00:26:24,835 --> 00:26:27,045
[غرغر، ناله]
245
00:26:29,882 --> 00:26:31,049
[غرش می کند]
246
00:26:35,679 --> 00:26:36,847
- [خفه می کند]
- [غرش]
247
00:26:39,683 --> 00:26:40,809
[خفگی]
248
00:26:47,858 --> 00:26:50,194
[گال] مردم را مجبور می کنی که تو را دوست داشته باشند.
249
00:26:50,986 --> 00:26:53,530
مهم نیست چند دنیا را فتح کنید،
250
00:26:54,406 --> 00:26:57,284
مهم نیست چند نفر را تبدیل کنید،
251
00:26:57,951 --> 00:27:00,244
شما هنوز در Rossem آنجا هستید
252
00:27:00,245 --> 00:27:03,789
تعجب می کنم که چرا پدر و مادرت؟
آن کودک را بیشتر از تو دوست داشتم.
253
00:27:03,790 --> 00:27:06,960
- [غرغر می کند، گریه می کند]
- [نفس، غرغر]
254
00:27:08,754 --> 00:27:09,879
[شلوار]
255
00:27:09,880 --> 00:27:12,132
[گال] شاید منتظر بوده اید
خیلی وقته برای این...
256
00:27:13,050 --> 00:27:16,261
- ... اما نه تا زمانی که من.
- [غرغر، ناله]
257
00:27:17,638 --> 00:27:19,306
[سرفه، نفس نفس زدن]
258
00:27:40,160 --> 00:27:42,287
[ نفس نفس زدن ]
259
00:27:54,049 --> 00:27:57,970
[نفس عمیق می کشد]
260
00:28:01,598 --> 00:28:03,934
[شلوار]
261
00:28:04,893 --> 00:28:05,936
بخواب.
262
00:28:10,774 --> 00:28:11,984
[ایبلینگ ناله می کند]
263
00:28:25,205 --> 00:28:26,623
[شلوار]
264
00:28:28,542 --> 00:28:30,169
تموم شد؟
265
00:28:30,752 --> 00:28:32,587
آیا مردم هنوز مسلمان شده اند؟
266
00:28:32,588 --> 00:28:34,089
من زنده ام؟
267
00:28:34,715 --> 00:28:36,090
[تند نفس می کشد]
268
00:28:36,091 --> 00:28:37,176
[ابلینگ] چی؟
269
00:28:38,010 --> 00:28:39,344
چیست؟
270
00:28:40,804 --> 00:28:42,973
هنوز می توانم کسی را در سرم احساس کنم.
271
00:28:48,729 --> 00:28:50,022
قاطر نمرده است
272
00:28:50,731 --> 00:28:53,150
سلدون گفت داستان او جمع نمی شود.
273
00:28:53,984 --> 00:28:57,529
این h-او نیست. هرگز او نبود.
274
00:28:58,614 --> 00:28:59,615
کیست؟
275
00:29:00,824 --> 00:29:03,160
- [زنگ با صدای بلند]
- [فریاد زدن]
276
00:29:05,037 --> 00:29:07,748
[نالیدن]
277
00:29:25,599 --> 00:29:27,643
[نالیدن]
278
00:29:45,160 --> 00:29:46,452
[پریچر] گال.
279
00:29:46,453 --> 00:29:48,163
- [گال ناله می کند]
- [پریچر] من اینجا هستم.
280
00:29:49,831 --> 00:29:53,543
- تقریباً تمام شده است.
- [نالیدن]
281
00:29:53,544 --> 00:29:56,129
- فقط بگذار اتفاق بیفتد.
- [شلوار]
282
00:29:58,382 --> 00:29:59,383
من قاطر هستم
283
00:30:05,097 --> 00:30:06,265
بیتا.
284
00:30:09,726 --> 00:30:11,395
می‌دانم که باید پذیرفت.
285
00:30:12,896 --> 00:30:17,568
من همه چیز را توضیح می دهم، قول می دهم.
اما همین الان...
286
00:30:25,909 --> 00:30:29,705
[غرغر کردن، ناله کردن]
287
00:30:32,082 --> 00:30:34,959
[نالیدن]
288
00:30:34,960 --> 00:30:36,419
[بیتا] متشکرم، کاپیتان.
289
00:30:36,420 --> 00:30:39,006
من سعی می کنم آن را به شما
لازم نیست دوباره به او صدمه بزنی
290
00:30:41,675 --> 00:30:43,051
- [گال ناله می کند]
- گال
291
00:30:44,052 --> 00:30:47,222
- لطفا فقط به او گوش دهید.
- [گال ناله می کند]
292
00:30:48,724 --> 00:30:50,434
ببین چقدر سریع این کارو کرد
293
00:30:50,934 --> 00:30:51,935
[سرفه]
294
00:30:53,103 --> 00:30:54,562
و ما می توانیم امپراتوری را نیز بگیریم،
295
00:30:54,563 --> 00:30:56,606
و پس از آن ما در یک سال انجام خواهیم داد
296
00:30:56,607 --> 00:30:59,318
چه روانشناسی
نمی توانست در صدها انجام دهد.
297
00:31:00,235 --> 00:31:02,403
[شلوار] او شما را کنترل می کند.
298
00:31:02,404 --> 00:31:04,907
نه من هنوز دارم به خودم فکر میکنم
299
00:31:06,617 --> 00:31:08,493
من هرگز چنین عشقی را نشناختم
300
00:31:12,206 --> 00:31:13,790
[گریه]
301
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
[خنده]
302
00:31:17,211 --> 00:31:18,545
به تو نگاه کن
303
00:31:22,299 --> 00:31:27,137
من در مورد تو خواب دیده ام
برای نیمی از زندگی من [خنده]
304
00:31:30,724 --> 00:31:32,099
[خنده]
305
00:31:32,100 --> 00:31:33,769
من می خواهم شما را در حال حاضر تبدیل کنم.
306
00:31:35,687 --> 00:31:37,105
بهتر است به آن تسلیم شوید.
307
00:31:37,940 --> 00:31:39,399
اونوقت خیلی به درد نمیخوره
308
00:31:44,279 --> 00:31:47,199
برو مگی بازی کن
309
00:31:49,618 --> 00:31:52,621
[موسیقی بدون کلید پخش می شود]
310
00:32:01,004 --> 00:32:02,130
[ نفس نفس زدن ]
311
00:32:03,799 --> 00:32:06,885
[ناله]
312
00:32:08,262 --> 00:32:09,971
چه اتفاقی می افتد؟
313
00:32:09,972 --> 00:32:11,848
- متاسفم
- [نالیدن]
314
00:32:11,849 --> 00:32:13,642
ما تصنیف شما را دستکاری کردیم.
315
00:32:21,692 --> 00:32:24,194
- او الان فقط آهنگ من را پخش می کند.
- [ناله ادامه دارد]
316
00:32:28,699 --> 00:32:34,788
- نه! [نالیدن]
- لعنتی را از من دور کن!
317
00:32:51,388 --> 00:32:52,431
برادر غروب.
318
00:32:53,682 --> 00:32:55,766
- [گرگ و میش] این دیگر نام من نیست.
- [گریه کودک]
319
00:32:55,767 --> 00:32:57,186
[غروب می خندد] امروز یک مورد جدید گرفتم.
320
00:32:57,686 --> 00:33:00,688
- چیکار میکنی؟
- خب من آشتی نمی کنم.
321
00:33:00,689 --> 00:33:03,566
-میتونم خیلی بهت بگم [خنده]
- [گریه ادامه دارد]
322
00:33:03,567 --> 00:33:04,984
[گرگ و میش] حالا...
323
00:33:04,985 --> 00:33:06,236
[ناله]
324
00:33:07,821 --> 00:33:11,866
اوه [دراز] او.
325
00:33:11,867 --> 00:33:13,993
مرکز مرده
326
00:33:13,994 --> 00:33:15,746
به این ترتیب.
327
00:33:16,788 --> 00:33:18,957
این پرتو را کنترل می کند.
328
00:33:20,125 --> 00:33:22,084
کلیون، لطفا...
329
00:33:22,085 --> 00:33:26,005
تو برای من چاره ای نگذاشتی
اما برای منفجر کردن ساعت
330
00:33:26,006 --> 00:33:29,467
شما اشتباه می کنید. هیچ گزینه ای ندارم
شما همیشه انجام می دهید.
331
00:33:29,468 --> 00:33:31,512
من هیولایی هستم که تو بزرگ کردی
332
00:33:32,638 --> 00:33:36,683
اما این کودک بی گناه امپراتوری است.
333
00:33:40,479 --> 00:33:42,105
الان دکمه رو فشار میدم
334
00:33:42,731 --> 00:33:47,528
و من فکر می کنم چیزی وجود دارد
که شما مجبور به انجام آن هستید.
335
00:33:49,196 --> 00:33:52,157
- [روز] دمرزل!
- درست است. تو برو
336
00:33:52,950 --> 00:33:55,201
- [روز] دمرزل! بس کن
- [شلوار]
337
00:33:55,202 --> 00:33:57,578
ببینید بالاخره چه کسی علاقه مند شد!
338
00:33:57,579 --> 00:33:58,664
بیا پیش من
339
00:33:59,665 --> 00:34:02,209
من نمی توانم. او آن را عالی بازی کرد.
340
00:34:02,876 --> 00:34:04,377
معراجت را به تأخیر می اندازم
341
00:34:04,378 --> 00:34:05,462
من به تو رحم خواهم کرد.
342
00:34:06,755 --> 00:34:07,965
برای آن خیلی دیر است.
343
00:34:08,966 --> 00:34:11,802
- [گریه کودک]
- [با شدت بازدم]
344
00:34:13,262 --> 00:34:14,638
[غرغر]
345
00:34:18,934 --> 00:34:20,143
[ناله]
346
00:34:21,103 --> 00:34:22,854
شما بروید.
347
00:34:22,855 --> 00:34:24,147
از او محافظت کنید.
348
00:34:25,815 --> 00:34:26,984
[ناله]
349
00:34:27,734 --> 00:34:28,859
[دمرزل] سحر.
350
00:34:28,860 --> 00:34:30,904
نه!
351
00:34:33,782 --> 00:34:35,826
[گریه کودک]
352
00:34:38,203 --> 00:34:39,746
[گریه متوقف می شود]
353
00:34:59,683 --> 00:35:01,685
[فریاد می زند]
354
00:35:23,999 --> 00:35:25,000
[آه می کشد]
355
00:35:28,086 --> 00:35:29,296
[خنده]
356
00:35:35,010 --> 00:35:39,181
چیزهای قوی تر حتی از لیدی دمرزل.
357
00:35:40,182 --> 00:35:41,183
[به شدت نفس می کشد]
358
00:35:43,435 --> 00:35:44,520
این چیزی است.
359
00:35:56,573 --> 00:35:57,574
[شلوار]
360
00:35:59,826 --> 00:36:00,827
[آه می کشد]
361
00:36:12,005 --> 00:36:13,881
[غرغر، شلوار]
362
00:36:13,882 --> 00:36:17,469
[ناله، شلوار]
363
00:36:22,266 --> 00:36:23,349
[غرغر]
364
00:36:23,350 --> 00:36:26,310
راسیک، الان به تو نیاز دارم.
365
00:36:26,311 --> 00:36:28,105
[شلوار]
366
00:36:34,653 --> 00:36:35,696
[شلوار]
367
00:36:37,030 --> 00:36:38,031
[غرغر]
368
00:36:48,625 --> 00:36:49,877
[غرغر]
369
00:36:58,719 --> 00:36:59,720
[راسیک] تو را گرفتم، گال.
370
00:37:08,687 --> 00:37:09,688
نزدیک شدن.
371
00:37:18,113 --> 00:37:20,699
من در جریان هوای تو هستم اکنون درها را باز کنید!
372
00:37:27,080 --> 00:37:28,373
[غرغر]
373
00:37:30,626 --> 00:37:31,751
من در
374
00:37:31,752 --> 00:37:33,712
بالا بکش. بالا بکشید.
375
00:37:45,140 --> 00:37:49,394
[غرش، نفس نفس زدن]
376
00:37:51,813 --> 00:37:53,356
- راسیک
- [راسیک] تنگ باش، گال.
377
00:37:53,357 --> 00:37:54,982
Jumpdrives تقریباً آماده است.
378
00:37:54,983 --> 00:37:57,360
متاسفم سعی کردم بهت اخطار بدم که اون خودش بود
379
00:37:57,361 --> 00:37:59,403
[شلوار]
380
00:37:59,404 --> 00:38:00,530
من می دانم که شما انجام دادید.
381
00:38:00,531 --> 00:38:02,907
من در شبکه کشتی شما هستم.
وقت زیادی نداریم
382
00:38:02,908 --> 00:38:05,952
منو با خودت ببر
اثر عصبی من در Vault ذخیره می شود.
383
00:38:05,953 --> 00:38:07,037
من می توانم به شما نشان دهم کجا.
384
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
هاری، چیزی برای تو نیست
جایی که من می روم
385
00:38:11,375 --> 00:38:12,376
قول دادی
386
00:38:16,797 --> 00:38:17,922
این زندگی نیست
387
00:38:17,923 --> 00:38:20,717
[با لرزش نفس می کشد] آن طاق آرامگاه من است.
388
00:38:21,927 --> 00:38:24,512
می نشینم و به دیوارهای سیاه خیره می شوم
ساخته شده از بقایای خودم
389
00:38:24,513 --> 00:38:25,763
و مانند یک روح در آن سرگردان
390
00:38:25,764 --> 00:38:27,598
[کامپیوتر] هواپیمای متخاصم در حال ورود.
391
00:38:27,599 --> 00:38:28,725
[غرغر]
392
00:38:30,269 --> 00:38:31,269
[شلوار]
393
00:38:31,270 --> 00:38:33,604
- باید بپریم.
- گال!
394
00:38:33,605 --> 00:38:34,690
[شلوار]
395
00:38:36,066 --> 00:38:38,901
من التماس می کنم اگر ساخته شود.
396
00:38:38,902 --> 00:38:40,236
[نفس می‌لرزد]
397
00:38:40,237 --> 00:38:42,698
لطفا منو ببر پیش هاری
398
00:38:43,991 --> 00:38:45,200
من نمی توانم.
399
00:38:48,078 --> 00:38:49,079
او مرده است.
400
00:38:50,080 --> 00:38:51,331
هاری سال ها پیش مرد.
401
00:38:55,878 --> 00:38:57,296
تو به من دروغ گفتی
402
00:38:58,589 --> 00:39:00,424
آنچه را که می خواستی بشنوی شنیدی.
403
00:39:05,637 --> 00:39:07,181
[Rasik] Jumpdrives آماده است.
404
00:39:09,433 --> 00:39:10,434
متاسفم
405
00:39:15,397 --> 00:39:16,607
پرش کنید.
406
00:39:23,363 --> 00:39:27,492
[ نفس نفس زدن ]
407
00:39:38,420 --> 00:39:40,005
[روز، در دور] برادر!
408
00:39:40,964 --> 00:39:42,341
برادر!
409
00:39:43,509 --> 00:39:44,510
[غرغر کردن]
410
00:39:45,344 --> 00:39:46,345
[نزدیک] برادر!
411
00:39:54,770 --> 00:39:56,813
[تنفس سنگین]
412
00:40:08,200 --> 00:40:09,742
نمیدونی چیکار کردی
413
00:40:09,743 --> 00:40:10,994
اوه، اما من.
414
00:40:11,995 --> 00:40:13,121
امید بود.
415
00:40:15,165 --> 00:40:16,749
او می توانست به ما کمک کند.
416
00:40:16,750 --> 00:40:20,086
او می توانست آزاد باشد
او می توانست ما را آزاد کند.
417
00:40:20,087 --> 00:40:21,754
آه، این چیزی است که فروشنده شما به شما گفته است؟
418
00:40:21,755 --> 00:40:24,715
اون لعنتی به مواد مخدر
گرم کن تخت. [غرغر]
419
00:40:24,716 --> 00:40:25,968
[غرغر کردن]
420
00:40:30,055 --> 00:40:32,724
- [غرغر می کند، به شدت نفس می کشد]
- [غرغر می کند]
421
00:40:34,351 --> 00:40:36,310
- [غرغر می کند]
- [خنده]
422
00:40:36,311 --> 00:40:39,772
تو نخواهی توانست من را...
423
00:40:39,773 --> 00:40:42,733
[می خندد]
424
00:40:42,734 --> 00:40:46,237
تو نخواهی توانست
مرا بکش برادر [خنده]
425
00:40:46,238 --> 00:40:49,199
[با خنده] نمی‌خواهی
بتواند مرا بکشد
426
00:40:49,908 --> 00:40:50,909
[آه می کشد]
427
00:40:52,911 --> 00:40:55,122
- [نال، می خندد]
- [غرغر، نفس نفس زدن]
428
00:40:58,000 --> 00:40:59,501
[غروب ناله می کند]
429
00:41:01,879 --> 00:41:03,338
[غرغر]
430
00:41:04,339 --> 00:41:06,048
[شلوار]
431
00:41:06,049 --> 00:41:07,134
ببینید؟
432
00:41:09,469 --> 00:41:10,470
نانیت ها
433
00:41:12,097 --> 00:41:13,807
دمرزل به من گفت تو، اوه...
434
00:41:14,308 --> 00:41:16,643
[غرغر می کند] ... تو را حذف کردی
قبل از رفتنت؟
435
00:41:17,436 --> 00:41:18,519
من انجام دادم.
436
00:41:18,520 --> 00:41:20,856
آه عالی
437
00:41:21,523 --> 00:41:22,524
- [انفجارها]
- [با شدت بازدم]
438
00:41:34,369 --> 00:41:35,370
[غرغر]
439
00:41:37,122 --> 00:41:39,833
[ناله، غرغر]
440
00:41:41,126 --> 00:41:43,545
[ناله، پراکندگی]
441
00:41:47,966 --> 00:41:49,635
- [هنگ]
- [غرغر می کند]
442
00:41:54,348 --> 00:41:55,849
[تنفس سنگین]
443
00:41:58,227 --> 00:42:03,189
- اوه برادر، برادر، برادر.
- [غرغر کردن]
444
00:42:03,190 --> 00:42:05,734
[خنده] آه.
445
00:42:08,278 --> 00:42:10,072
آیا در مورد شورای کهکشانی چیزی شنیدید؟
446
00:42:11,114 --> 00:42:14,409
- آیا این به سطح 88 رسید؟
- [غرغر ادامه دارد]
447
00:42:15,035 --> 00:42:17,954
و Cloud Dominion و همه لومینیست ها؟
448
00:42:17,955 --> 00:42:19,539
[غرغر]
449
00:42:19,540 --> 00:42:20,832
[دم عمیق می کشد]
450
00:42:21,875 --> 00:42:25,671
من آنها را از آسمان حک کردم
با یک بمب سیاهچاله
451
00:42:27,923 --> 00:42:30,342
[خنده]
452
00:42:31,718 --> 00:42:35,513
من نمیخواهم دنیای من ادامه پیدا کند
بدون من
453
00:42:35,514 --> 00:42:39,935
- [پراکنده] تو... تو...
- [نیشخند] بله.
454
00:42:40,811 --> 00:42:44,565
من پیش بینی بزرگ سلدون
455
00:42:45,899 --> 00:42:47,985
گفت: پایان سلسله.
456
00:42:48,902 --> 00:42:50,194
[غرغر]
457
00:42:50,195 --> 00:42:54,616
و بعدش چی میاد؟
458
00:42:57,035 --> 00:42:58,495
تاریکی.
459
00:42:58,996 --> 00:43:02,165
خوب، اگر عبایی مناسب است.
460
00:43:03,959 --> 00:43:05,169
[خنده]
461
00:43:09,089 --> 00:43:13,010
رویا در من زنده است. هوم؟
462
00:43:17,014 --> 00:43:19,266
چون تو آن را در خود زنده نگه داشتی.
463
00:43:25,147 --> 00:43:26,565
[آه می کشد]
464
00:43:28,817 --> 00:43:30,152
[آه می کشد]
465
00:43:57,679 --> 00:44:00,390
سفیر، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
466
00:44:01,725 --> 00:44:03,435
من به دنبال Nee Tellamarus هستم.
467
00:44:04,269 --> 00:44:08,106
اسم من همینه
آیا می توانم به شما کمک کنم چیزی پیدا کنید؟
468
00:44:09,399 --> 00:44:11,067
من به یک کتاب علاقه دارم.
469
00:44:11,068 --> 00:44:13,445
آه آثار باستانی.
470
00:44:13,946 --> 00:44:16,406
- ما یک مجموعه داریم -
- من خودم آوردم.
471
00:44:52,484 --> 00:44:55,529
به بنیاد دوم خوش آمدید.
472
00:45:08,166 --> 00:45:09,168
[نفس می کشد]
473
00:45:32,608 --> 00:45:33,609
[آه می کشد]
474
00:45:35,736 --> 00:45:36,778
[آه می کشد]
475
00:45:44,995 --> 00:45:46,580
[آه، نیشخند]
476
00:45:49,416 --> 00:45:53,921
♪ یک برادر کوچک دیگر
دراز کشیدن روی زمین ♪
477
00:45:55,172 --> 00:46:00,093
♪ یک برادر کوچک دیگر
چه کسی به صندلی نیاز ندارد ♪
478
00:46:02,596 --> 00:46:08,810
♪ یک برادر کوچک دیگر
کسی که هرگز مرا آزار نخواهد داد ♪
479
00:46:11,313 --> 00:46:12,940
زاگرئوس!
480
00:46:19,029 --> 00:46:20,822
[نزدیک قدم ها]
481
00:46:25,619 --> 00:46:28,914
ام... پیر.
482
00:46:32,209 --> 00:46:34,460
اوم...
483
00:46:34,461 --> 00:46:37,755
اتفاقات دراماتیک خاصی رخ داده است.
484
00:46:37,756 --> 00:46:40,424
نتیجه آن این است که
من خوشحالم که به شما اطلاع می دهم
485
00:46:40,425 --> 00:46:44,763
این است که من نیاز خواهم داشت
خدمات شما برای مدت طولانی
486
00:46:46,056 --> 00:46:48,433
من باید این دو تاج و تخت را حذف کنم،
487
00:46:49,560 --> 00:46:54,147
و بدیهی است که کسی
باید از آن مراقبت شود، اوه...
488
00:46:56,775 --> 00:46:58,402
یکباره امپراتوری.
489
00:46:58,986 --> 00:47:00,320
خب برو مرد برو برو
490
00:47:25,470 --> 00:47:26,471
[آه می کشد]
491
00:48:21,109 --> 00:48:23,904
[Brazen Head] سیگنال دست دادن
دریافت و مذاکره شد.
492
00:48:24,821 --> 00:48:26,490
شروع گیره.
493
00:48:33,539 --> 00:48:35,165
قلاب پذیرفته شد.
494
00:48:36,542 --> 00:48:38,252
انتقال سیگنال ها.
495
00:48:39,962 --> 00:48:40,962
[Kalle] جالب است.
496
00:48:40,963 --> 00:48:44,716
یکی از ما به دنبال گیره است.
و از ترانتور، نه کمتر.
497
00:48:45,217 --> 00:48:48,094
به ما گفتند دمرزل
قادر به بستن نبود
498
00:48:48,095 --> 00:48:49,263
او بود.
499
00:48:52,182 --> 00:48:54,643
اما این سیگنال
از دمرزل نمی آید
500
00:48:56,728 --> 00:49:01,608
شاید کسی
به دنبال این است که ما را درگیر مبارزه کند.
501
00:49:02,442 --> 00:49:04,403
یک نفر باید موفق شده باشد.
502
00:49:07,281 --> 00:49:09,616
سپس تمام قطعات در جای خود قرار می گیرند.